Traductions de „Nummerierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nummerierung <Nummerierung, -en> SUBST f

1. Nummerierung:

Nummerierung

numerazione f

2. Nummerierung (Platznummer):

Nummerierung

numero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

37 aus der laufenden Nummerierung der unterhalb verlaufenden Lößnitzgrundstraße.

de.wikipedia.org

Die Nummerierung der Spiele ist identisch mit jener in der verbandseigenen Liste.

de.wikipedia.org

Bereits 1770 wurden Ortschaften mit Nummerierungen der Häuser verordnet, vor allem in militärischen Hinsicht zur einfacheren Erhebung der Wehrfähigen.

de.wikipedia.org

Die Nummerierung hier bezieht sich auf die laufende Nummerierung der amtlichen Liste.

de.wikipedia.org

Die übliche Nummerierung trennt zwischen dem linksrheinischen und dem rechtsrheinischen Teil (Zusatz r oder rrh).

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre beginnend ab etwa 1959 folgte die Nummerierung der Bataillone einer stringenten Logik, die sich aus den Unterstellungsverhältnissen ergab.

de.wikipedia.org

Der Band läuft nicht in der eigentlichen Nummerierung der Reihe, sondern gilt aufgrund seiner ungewöhnlichen Struktur als Sonderband.

de.wikipedia.org

Im Netz wurde ein einheitliches System zur Nummerierung der Richtfunkstellen durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die unterschiedliche Nummerierung ist auch dann zweckmäßig, wenn die Anlagen eines Schreibens untereinander verwechselbar sind und ohnehin individuell gekennzeichnet werden müssen.

de.wikipedia.org

Anschließend hatte sie mehrere Standorte, bis sie in das wachsende Schulsystem der Großstadt und seine Nummerierung einbezogen war.

de.wikipedia.org