Traductions de „Option“ dans le dictionnaire allemand » français

Option <-, -en> [ɔpˈtsioːn] SUBST f

1. Option BOURSE, COMM:

Option

option f

eine Option auf etw acc erwerben

acquérir une option sur qc

2. Option (das Optieren):

Option

choix m

3. Option sout (Möglichkeit):

Option

option f

Kauf-Verkaufs-Option SUBST f FIN

Kauf-Verkaufs-Option

option f du double

Expressions couramment utilisées avec Option

eine Option auf etw acc erwerben

acquérir une option sur qc

die Option „Ausschneiden und einfügen“

l'option „découper et coller “

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Konzeptstudie der Hochbahn betrachtet für den Tunnelbau die offene Bauweise, den Schildvortrieb mit Bahnhofsschild und den Schildvortrieb mit Zweigleisschild als wesentliche Optionen.

de.wikipedia.org

Zu den biometrischen Optionen gehören ein optischer Fingerabdrucksensor (unter dem Bildschirm) und eine Gesichtserkennung.

de.wikipedia.org

Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.

de.wikipedia.org

Auch die thermische Verwertung von Abfällen wird als Option betrachtet.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Option zur Vereinbarung zwischen Gemeinden zur Änderung des Gemeindegebietes möglich, die von der Mehrheit des Gemeinderates mehrheitlich beschlossen sein müssen.

de.wikipedia.org

Er erhielt einen Vierjahresvertrag mit Option auf ein weiteres Jahr.

de.wikipedia.org

Jedoch besaßen die Quakenbrücker eine Option, Feist für die Saison 2009/2010 neu zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Je mächtiger die eigene Auswahl, desto mehr Optionen stehen dem zweiten Spieler frei.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu dieser Hauptstrecke gibt es die Option, eine Verbindungsstrecke zur Stammstrecke 2 zu bauen.

de.wikipedia.org

Sie sollten daher keine wirkliche Verwendung als Zwischensicherung finden und nur als letzte Option zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org