Définitions de „Option“ dans le Orthographe allemande

die Op·ti·o̱n <-, -en> (lat)

1.

ÉCON, JUR Vormerkung für den späteren Kauf einer Ware oder Ähnliches

Ich habe bereits eine Option auf dieses Grundstück.

Auf diese Aktien hatte er sich eine Option gesichert.

■ -skauf, -skommunen, -sprämie, -spreis, -spflicht, -srecht, -starif, -swert

2.

die Möglichkeit der Auswahl, z.B. bei einem Computerprogramm

In der Dialogbox gibt es verschiedene Optionen

Zu diesem Zeitpunkt hatten wir nur noch zwei Optionen.

■ -sleiste, -staste

die Stock·op·ti·on, die Stock-Op·ti·on ['stɔkɔpʃn] ÉCON

Form der Mitarbeiterbeteiligung

das Stock·op·ti·on·mo·dell, das Stock-Op·ti·on-Mo·dell ['stɔkɔpʃn-] ÉCON

Expressions couramment utilisées avec Option

der Vertrag, der eine Option1 zum Inhalt hat

Ich habe bereits eine Option auf dieses Grundstück.

Auf diese Aktien hatte er sich eine Option gesichert.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vielen Optionen machten die Konstruktion des Maschinengewehres recht komplex.

de.wikipedia.org

Die Konzeptstudie der Hochbahn betrachtet für den Tunnelbau die offene Bauweise, den Schildvortrieb mit Bahnhofsschild und den Schildvortrieb mit Zweigleisschild als wesentliche Optionen.

de.wikipedia.org

Der zweite Prototyp wurde mit der Option versehen, Flügelspitzentanks anzubringen, um damit die Reichweite zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Je mächtiger die eigene Auswahl, desto mehr Optionen stehen dem zweiten Spieler frei.

de.wikipedia.org

Das zweite Gleis sollte dabei eine gesonderte Trasse erhalten, für die drei Optionen zur Auswahl standen.

de.wikipedia.org

Dies war aufgrund der hohen Kosten für die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung keine Option.

de.wikipedia.org

Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.

de.wikipedia.org

Er erhielt einen Vierjahresvertrag mit Option auf ein weiteres Jahr.

de.wikipedia.org

Er hielt vorerst einen Vertrag bis Saisonende 2014/15 mit der Option auf eine Verlängerung bei positivem Abschneiden.

de.wikipedia.org

Die Passwort-basierte E-Mail-Verschlüsselung ist eine Option, die von Server-basierten Lösungen angeboten werden kann.

de.wikipedia.org