Traductions de „Passus“ dans le dictionnaire allemand » français

Passus <-, -> SUBST m

Passus

passage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gab den Gerichten per Gesetz größere Vollmachten, wozu auch ein Passus gehörte, der die Entlassung korrupter Beamter erleichterte.

de.wikipedia.org

Nach Auseinandersetzungen zwischen Regierung und Opposition entfiel dieser Passus aus dem Gesetzestext.

de.wikipedia.org

Dieser Passus wurde teilweise genutzt, um die Kandidaten bürgerlicher Parteien von der Wahl auszuschließen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hielt ein Passus fest, dass der Invalidenfriedhof ein unteilbares Grundstück darstelle und in Gänze erhalten bleiben solle.

de.wikipedia.org

Aber auch wenn die Gemeinschaftsordnung keinen entsprechenden Passus enthält, kann die Eigentümerversammlung mehrheitlich beschließen, einen Beirat zu wählen.

de.wikipedia.org

Ein entsprechender Passus war in der Verpfändung von 1376 aber nicht enthalten.

de.wikipedia.org

Auffallend ist der Passus in diesem Vertrag, der den beiden Lehrlingen gestattete, in ihrer Freizeit auf eigene Rechnung Schnitzarbeiten auszuführen, ein damals ungewöhnliches Privileg.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde ein Passus im parlamentarischen Verfahren im dritten Staatsangehörigkeitsänderungsgesetz ergänzt.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund von Unstimmigkeiten mit der Universitätsspitze strich Astor den Passus wieder aus seinem Testament.

de.wikipedia.org

Diese Vereinbarung enthielt den Passus, dass sich beide Gesellschaften die Einnahmen teilen würden, wovon sich der Vorstand der Svendborgbane ein gutes Geschäft versprach.

de.wikipedia.org