Traductions de „Personalunion“ dans le dictionnaire allemand » français

Personalunion SUBST f

1. Personalunion HIST:

Personalunion

union f personnelle

2. Personalunion sout (Vereinigung von Funktionen):

sie ist Autorin und Verlegerin in Personalunion

elle est à la fois autrice et éditrice

Expressions couramment utilisées avec Personalunion

sie ist Autorin und Verlegerin in Personalunion

elle est à la fois autrice et éditrice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er auch zum Ortsbürgermeister der Gesamtgemeinde gewählt wurde, übt er beide Ämter in Personalunion aus.

de.wikipedia.org

Als Nebenländer werden häufig auch Gebiete genannt, die mit einem größeren Staat zwar nicht staatsrechtlich zusammengehören, aber durch einen gemeinsamen Herrscher in Personalunion verbunden sind.

de.wikipedia.org

Seit 1961 war sie in Personalunion auch stellvertretende Direktorin der Schule.

de.wikipedia.org

Dort drehte er experimentelle Filme und war Drehbuchschreiber, Kameramann, Editor und Regisseur in Personalunion; auch für diverse Kurzfilme zeichnete er verantwortlich.

de.wikipedia.org

Bundes waren, wobei alle drei Herzogtümer in Personalunion mit dem dänischen König standen.

de.wikipedia.org

Der Regierende Bürgermeister ist seither in Personalunion zugleich der Senator für Wissenschaft und Forschung.

de.wikipedia.org

Der Zustrom verstärkte sich während der Zeit der polnisch-litauischen Personalunion.

de.wikipedia.org

Die verstärkte Arbeit der Inquisition fällt in die Zeit der portugiesisch-spanischen Personalunion und ist sicherlich auf spanischen Einfluss zurückzuführen, wo das hl.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann er als Kameramann und Regisseur in Personalunion agieren.

de.wikipedia.org

Dies rührt daher, da zur Herstellung von Filmen früher ein eigenes Filmstudio unabdingbar war, und ein Filmstudiobesitzer zugleich auch Filmproduzent in Personalunion war.

de.wikipedia.org