Traductions de „Pirsch“ dans le dictionnaire allemand » français

Pirsch <-; sans pl> [pɪrʃ] SUBST f

Pirsch

chasse f

auf die Pirsch gehen

aller à la chasse [à l'approche]

auf der Pirsch sein

être à la chasse

I . pirschen VERBE intr

pirschen

chasser

auf Hasen acc pirschen

chasser le lièvre à l'approche

II . pirschen VERBE pron

sich in den Garten pirschen

se faufiler dans le jardin

Expressions couramment utilisées avec Pirsch

auf die Pirsch gehen

aller à la chasse [à l'approche]

auf der Pirsch sein

être à la chasse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jagdarten sind die Pirsch und die Ansitzjagd.

de.wikipedia.org

Das Anhalten des inneren Dialogs ist wiederum Voraussetzung für fortgeschrittene Techniken wie das Träumen und Pirschen.

de.wikipedia.org

Sie jagen, indem sie darauf warten, dass potenzielle Beutetiere in Reichweite ihres Schnabels kommen oder indem sie aktiv auf Pirsch gehen.

de.wikipedia.org

Sehr bemerkenswert gleichmäßiger und harmonischer Bewegungsablauf mit fester, gerader Rückenlinie bei gut getragenem Hals und Kopf; dies ergibt den Eindruck eines Jägers auf der Pirsch.

de.wikipedia.org

Noch mit 85 Jahren ging er jedoch auf Pirsch.

de.wikipedia.org

Die Pirsch auf den Sikahirsch gilt als besondere Herausforderung, weil Sikahirsche sehr aufmerksam sind.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind verschiedene Bautypen nach ihrer Zweckbestimmung: Kleinere, intime Jagdschlösser dienten Adligen (mit wenigen Gästen oder Begleitern) etwa zur Ausübung der Pirsch, der Hatz oder der Beiz.

de.wikipedia.org

1514 kam es zu einem Streit über die freie Pirsch.

de.wikipedia.org

Die klassische Ansitzjagd und Pirsch des Einzeljägers wird zunehmend durch Bewegungsjagden ganzer Jägergruppen ergänzt.

de.wikipedia.org

Beide reiten gemeinsam aus, gehen Angeln und auf die Pirsch.

de.wikipedia.org