Traductions de „Platzhirsch“ dans le dictionnaire allemand » français

Platzhirsch SUBST m

1. Platzhirsch ZOOL:

Platzhirsch

grand vieux cerf m

2. Platzhirsch fig, péj:

Platzhirsch

chef m de file

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werden hingegen Unternehmen, Institutionen oder Produkte als Platzhirsch bezeichnet, so möchte man eher deren führende, etablierte, oft aber auch erdrückende Marktstellung oder Machtposition beschreiben.

de.wikipedia.org

Damit riskierte sie Lizenzklagen, da die meisten Kinos mit Geräten der beiden Platzhirsche ausgestattet waren, und diese nur akzeptierten, dass Filme auch mit den Tonverfahren derselben Unternehmen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

An deutschen Universitäten versteht man unter Platzhirsch einen Professor, der seine eigenen Studenten und Doktoranden in wissenschaftlichen Stellen unterbringt, um somit seinen eigenen Einfluss im Fach zu mehren.

de.wikipedia.org

Der einstige Platzhirsch hatte seinen eigenen Fluch geboren.

de.wikipedia.org

Einige „Platzhirsche“ könnten versuchen die Aufnahme neuer Partner zu verhindern, da dies für sie ein Volumenrückgang bedeuten würde.

de.wikipedia.org

Dort kommt es zu Kämpfen um die Weibchen zwischen dem Platzhirsch und rivalisierenden, meist jüngeren Männchen, die teilweise tödliche Verletzungen zur Folge haben können.

de.wikipedia.org

Turkish Airlines war der Platzhirsch des Flughafens.

de.wikipedia.org

Andere bilden Harems und verteidigen diese gegen Konkurrenten („Platzhirsch“), führen Dominanzkämpfe in gemischten Gruppen oder kämpfen auf Balzplätzen um das Paarungsvorrecht.

de.wikipedia.org