Traductions de „Prüfungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

Prüfungsverfahren SUBST nt JUR

Prüfungsverfahren

procédure f de vérification

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemein muss die Eingabe Dritter in einem anhängigen Verfahren (Prüfungsverfahren, Einspruchsverfahren) eingereicht werden, um berücksichtigt zu werden.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte 1874 eine grundlegende Arbeit über Geschichte, Materialien und Herstellungsweise des Schießpulvers, seine chemischen und physikalischen Eigenschaften und die verschiedenen Prüfungsverfahren.

de.wikipedia.org

Ihr gelang es grundsätzlich, das landesweite Prüfungsverfahren zu zentralisieren und auf diese Weise die Korruption zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Die obigen Ausführungen (abgesehen betreffend Prüfungsverfahren und Kategorien) gelten auch zu Gebrauchsmustern.

de.wikipedia.org

Im eingeleiteten Prüfungsverfahren kam es zur Anhäufung von Vorwürfen.

de.wikipedia.org

Mit dem Abbruch der Ausbildung wird das Prüfungsverfahren unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dies ist durch den Verlust der Bauakte während des Prüfungsverfahrens gegen Ende des Jahres 1895 zu erklären.

de.wikipedia.org

Die Herausforderungen erwiesen sich allerdings auch als beträchtlich: Neue Studiengänge und Prüfungsverfahren mussten konzipiert, erprobt und wo nötig revidiert werden.

de.wikipedia.org

Wenn im Prüfungsverfahren Patentansprüche geändert werden müssen, gilt für die Zulässigkeit dieser Änderungen das Erfordernis der ursprünglichen Offenbarung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2020 wurden bei einem groß angelegten Prüfungsverfahren die Abrechnungen mehrerer hessischer Krankenhäuser untersucht.

de.wikipedia.org