Traductions de „Rückrufaktion“ dans le dictionnaire allemand » français

Rückrufaktion SUBST f

Rückrufaktion (Rücknahme eines Produkts)

opération f de retour à l'usine [ou en usine]

Rückrufaktion (Rücknahme eines Produkts)

rappel

Rückrufaktion (Rücknahme von Nahrungsmitteln, Medikamenten)

opération de retour au fabricant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Rückrufaktionen insbesondere von Automobilherstellern, Arzneimitteln, Haushaltsgeräten und in der Lebensmittelindustrie zeugen von vorausgegangenen Fehlproduktionen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde die Rückrufaktion damit, dass möglicherweise Kleinkinder beim Verschlucken eventueller weiterer ähnlicher Plastikteile ersticken könnten.

de.wikipedia.org

Hin und wieder kommt es dennoch zu Rückrufaktionen wegen Listerien.

de.wikipedia.org

Die Behörden starteten eine Rückrufaktion der betroffenen Ware, die nicht dem Reinheitsgebot nach dem Lebensmittelrecht entspricht.

de.wikipedia.org

Es bewährte sich nicht, fast alle wurden in Rückrufaktionen durch herkömmliche Getriebe ersetzt und nach dem Krieg die Produktion dieses Getriebes wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bleibt der Mangel unentdeckt, gibt es Kundenreklamationen mit der Folge der Mängelbeseitigung aufgrund der Gewährleistungshaftung, kostenloses Ersatzprodukt, Rückrufaktionen, Imageschäden oder ausbleibendes Neugeschäft.

de.wikipedia.org

Diese kurze Gültigkeitsfrist soll vermeiden, dass Listen mit gesperrten Zertifikaten geführt oder Rückrufaktionen durchgeführt werden müssen.

de.wikipedia.org

Verkaufsvorgaben wurden nicht erreicht, Prognosen lagen falsch, die Auslieferung der Räder verzögerte sich und massive Rückrufaktionen fanden statt.

de.wikipedia.org

Für Fahrzeuge des Modelljahrs 2013 gab es eine Rückrufaktion, da zwei Fahrzeuge in Brand gerieten.

de.wikipedia.org

Bereits verkaufte Fahrzeuge wurden im Rahmen von Rückrufaktionen von den Händlern nachgebessert.

de.wikipedia.org