Traductions de „Rückstellung“ dans le dictionnaire allemand » français

Rückstellung SUBST f

1. Rückstellung ÉCON:

Rückstellung

provision f

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

provisions pour pensions et obligations similaires

Rückstellungen im Kreditgeschäft

provisions dans l'activité crédit

Rückstellungen für etw machen

constituer des provisions pour qc

2. Rückstellung (Verschiebung):

Rückstellung

ajournement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Verordnung gibt die Berechnung der Zuweisungen zur Bildung dieser Rückstellungen bis zum Jahr 2049 vor.

de.wikipedia.org

Sie sind aber dennoch unter den versicherungstechnischen Rückstellungen auszuweisen.

de.wikipedia.org

Sind die Annahmen über die zu bildenden Rückstellungen korrekt, bleiben die Beiträge stabil.

de.wikipedia.org

In diesem Falle muss der Verwalter jedoch verschiedene sogenannte Rückstellungen berücksichtigen (ff.

de.wikipedia.org

Im deutschen Handelsrecht sind schwebende Geschäfte nur bei einem drohenden Verlust in Form von Rückstellungen zu berücksichtigen (Abs.

de.wikipedia.org

Unter Zuführung (auch Dotierung) () versteht man im Rechnungswesen die Erhöhung von Rücklagen und Rückstellungen in der Bilanz.

de.wikipedia.org

Unter diesem Posten werden Rückstellungen für die Verpflichtungen aus fonds- und indexgebundenen Lebensversicherungen sowie von Tontinen ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Deponierückstellungen sind Rückstellungen, die zur Kostendeckung von Stilllegungs- und Nachsorgemaßnahmen auf Deponien gebildet werden.

de.wikipedia.org

Eine Inanspruchnahme ist wahrscheinlich; sobald sie konkret wird, muss eine Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften gebildet werden.

de.wikipedia.org

Zudem machte es noch größere Rückstellungen von der Front nötig.

de.wikipedia.org