Traductions de „Rückstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rückstellung <Rückstellung, -en> SUBST f

1. Rückstellung WIRTSCH :

Rückstellung

accantonamento m

Rückstellung (Bilanzposten)

fondo m (di riserva)

2. Rückstellung (Verschiebung):

Rückstellung

rinvio m

3. Rückstellung TECH :

Rückstellung

ritorno m

Rückstellung (auf Null)

azzeramento m

Rückstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Rückstellung (z.B. für die Alterssicherung) f ÉCON

accantonamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorrangig besteht hiernach seine Aufgabe zu überwachen, dass die Deckungsrückstellung und andere versicherungstechnische Rückstellungen entsprechend den Vorschriften bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Sie sind aber dennoch unter den versicherungstechnischen Rückstellungen auszuweisen.

de.wikipedia.org

Unter Zuführung (auch Dotierung) () versteht man im Rechnungswesen die Erhöhung von Rücklagen und Rückstellungen in der Bilanz.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Rückstellungen ist bei der Rechnungsabgrenzung immer der genaue Betrag bekannt, er wird also weder geschätzt noch errechnet.

de.wikipedia.org

Im deutschen Handelsrecht sind schwebende Geschäfte nur bei einem drohenden Verlust in Form von Rückstellungen zu berücksichtigen (Abs.

de.wikipedia.org

Zudem machte es noch größere Rückstellungen von der Front nötig.

de.wikipedia.org

Der Selbstversicherungsgrundsatz erfordert aus bilanzrechtlicher Perspektive die Bildung einer Rückstellung für etwaige Schadensfälle, damit es bei größeren Schadenstragungen nicht zu einer Überlastung der Haushalte kommt.

de.wikipedia.org

Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.

de.wikipedia.org

Die Laufachsen sind als Adamsachsen ausgeführt und besitzen Blattfedern zur Rückstellung.

de.wikipedia.org

Eine Verordnung gibt die Berechnung der Zuweisungen zur Bildung dieser Rückstellungen bis zum Jahr 2049 vor.

de.wikipedia.org