Traductions de „Racle“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Rache <-; sans pl> [ˈraxə] SUBST f

Rache

vengeance f

auf Rache sinnen sout

ruminer sa vengeance

Rache üben sout

se venger

aus Rache

par vengeance

Idiomes/Tournures:

die Rache des kleinen Mannes

la revanche du petit [contre le gros]

Rache ist süß

la vengeance est un plat qui se mange froid

rackern [ˈrakɐn] VERBE intr fam

rackern

trimer fam

Rachen <-s, -> [ˈraxən] SUBST m

1. Rachen ANAT:

Rachen

gorge f

2. Rachen ZOOL:

Rachen eines Tiers

gueule f

Idiomes/Tournures:

den Rachen nicht voll [genug] kriegen können fam

en avoir jamais assez fam

jdm den Rachen stopfen fam

calmer les appétits de qn

jdm etw in den Rachen werfen [o. schmeißen] fam

filer qc à qn fam

I . rächen [ˈrɛçən] VERBE trans

rächen (Person, Tat)

venger

etw an jdm rächen

se venger de qc sur qn

II . rächen [ˈrɛçən] VERBE pron

1. rächen (Rache nehmen):

sich an jdm rächen

se venger de qn

sich an jdm für etw rächen

se venger de qc sur qn

2. rächen (sich nachteilig auswirken):

sich rächen Leichtsinn, Versäumnis:

se payer

Racker <-s, -> [ˈrakɐ] SUBST m fam

Racker

galopin m fam

Racket <-s, -s> [ˈrɛkət] SUBST nt

Racket

raquette f

Raclette <-, -s> [ˈraklɛt, raˈklɛt] SUBST f <-s, -s> SUBST nt

Raclette

raclette f

Radler <-s, -> [ˈraːdlɐ] SUBST m fam

1. Radler (Radfahrer):

Radler

cycliste m

2. Radler allmd Sud (Getränk):

Radler

panaché m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Rakel (vom französischen racle) ist ein Werkzeug, um Überschüsse von viskosen Stoffen abzustreifen oder Folien glatt zu streichen.

de.wikipedia.org