Traductions de „Rahmenvertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Rahmenvertrag SUBST m JUR

Rahmenvertrag

contrat m cadre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rahmenvertrag sichert eine auf Dauer angelegte Geschäftsbeziehung.

de.wikipedia.org

Ein Wartungsvertrag kann ebenfalls in Form des Rahmenvertrages abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Gemäß Rahmenvertrag waren ursprünglich bis zu 300 Züge einschließlich der Lieferungen nach dem Jahr 2020 vorgesehen.

de.wikipedia.org

Folgebestellungen aus dem ursprünglichen Rahmenvertrag erfolgten in den folgenden Jahren nach Bedarf.

de.wikipedia.org

Auch verhandelt sie beispielsweise den landesweiten Basisfallwert, den Ausbildungsfonds für die nichtärztlichen medizinischen Ausbildungsberufe im Krankenhaus und verschiedene Rahmenverträge mit den Krankenkassen.

de.wikipedia.org

Realisiert werden Hörfunk- und Fernsehbeiträge meist von freien Mitarbeitern, die durch Rahmenverträge mittel- oder langfristig an das Studio gebunden sind.

de.wikipedia.org

Die Doppelstockwagen, die aus einem Regionalverkehrs-Rahmenvertrag stammen, sind allerdings nur für 160 km/h zugelassen.

de.wikipedia.org

Auch Sukzessivlieferungsvertrag oder Werklieferungsvertrag gelten wirtschaftlich als Rahmenvertrag.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein erster Auftrag über die Lieferung von 445 Doppelstockwagen aus diesem Rahmenvertrag eingelöst.

de.wikipedia.org

Es werden Rahmenverträge über große Mengen abgeschlossen und meist hohe Konventionalstrafen für die Nichteinhaltung der sehr kurzen Abruffristen vereinbart.

de.wikipedia.org