Traductions de „Randalierer“ dans le dictionnaire allemand » français

Randalierer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Randalierer(in)

casseur(-euse) m (f)

Randalierer(in) SPORT

hooligan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Randalierer zu der Polizeistation gingen, eröffnete die Polizei das Feuer.

de.wikipedia.org

Die protestierenden Studenten stellte er stereotyp als grobschlächtige und finstere Randalierer dar.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden etliche Randalierer festgenommen, die sich an den Verwüstungen beteiligt hatten oder später in kleinen Gruppen Autos und Fensterscheiben zerstörten.

de.wikipedia.org

Einem jüdischen Mitbürger haben die Randalierer sogar gestattet, seine im Stall stehende Kuh mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Die meisten Randalierer wurden bereits am folgenden Tag im Schnellverfahren zu abschreckenden Jugendstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

So hat er vor einiger Zeit schon einmal einen Randalierer in einer Billardkneipe bewusstlos geschlagen, der andere Gäste bedrohte.

de.wikipedia.org

Polizeieinsatzarten sind Versammlungen, Straftaten, Ordnungswidrigkeiten, vermisste Personen, Verkehrsunfälle, Betriebsunfälle, Suizide, Alarmierungen, verdächtige Wahrnehmungen, Brände, Fahndungen, Randalierer, Belästigungen, Hilfeleistungen, Verkehrsbehinderungen, Ermittlungen, verwirrte Personen und ausgebrochene Gefangene.

de.wikipedia.org

Die Randalierer schwenkten australische Fahnen und riefen nationalistische und rassistische Sprüche.

de.wikipedia.org

Sie waren in einer Bürgerwehr aktiv, die Geschäfte und Anwohner vor Randalierern schützen sollte, und wurden während der nächtlichen Ausschreitungen von einem Auto erfasst.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitskräfte ließen die Randalierer gewähren und griffen erst nach einer Stunde ein.

de.wikipedia.org