Traductions de „Rapier“ dans le dictionnaire français » allemand

rapière

Rapier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie das Rapier oder andere Schwerter seines Entstehungszeitraums verfügt das Korbschwert über einen komplexen Griffkorb, der die Hand schützt.

de.wikipedia.org

Im militärischen Gebrauch hielt sich das durch seine Hiebfähigkeit nützlichere Seitschwert (bzw. hier oft als Reitschwert oder auch Feldrapier bezeichnet) lange parallel neben dem Rapier, das primär eine Zivilwaffe darstellte.

de.wikipedia.org

Eine Rapier-Stellung besteht aus der Feuerstellung mit dem Waffensystem und dem rückwärtigen Raum (meist ein Bauernhof), der der Truppe als Unterkunft dient.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden das Rapier und der Parierdolch als Paar in dem gleichen Stil hergestellt.

de.wikipedia.org

Wurde sie nicht mit einer Muskete gebraucht, konnte sie als normales Rapier benutzt werden.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen im militärischen wie im Zivilen verbreitet war das Seitschwert, das von der Erscheinung her zwischen dem Katzbalger und dem Rapier eingeordnet werden kann.

de.wikipedia.org

In der Form ähnelt es am ehesten einem Rapier aus dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das Museum besitzt beispielsweise den handbetriebenen 5 t Ransome & Rapier Kran Nr.

de.wikipedia.org

Er war später Leiter von Ransomes & Rapier, einer Kranbau-Firma in Ipswich.

de.wikipedia.org

Auch die Klinge ist noch nicht so lang, schmal und stichoptimiert wie beim Rapier.

de.wikipedia.org