Traductions de „Rapier“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rapier <-s, -e> SUBST nt

1. Rapier:

Rapier

spada f

2. Rapier (Florett):

Rapier obs

fioretto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zivilen Bereich trug man das Rapier.

de.wikipedia.org

Die Feuertaufe der Rapier fand 1982 während des Falklandkrieges statt.

de.wikipedia.org

Die Waffe war konzipiert gegen Gegner ohne Rüstung; es konnten schnelle Angriffe vorgetragen werden, die wiederum mit dem Rapier selber pariert werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine Rapier-Stellung besteht aus der Feuerstellung mit dem Waffensystem und dem rückwärtigen Raum (meist ein Bauernhof), der der Truppe als Unterkunft dient.

de.wikipedia.org

Diese Beweglichkeit ist wichtig für das Fechten mit dem Rapier oder anderer Fechtwaffen, was auch der Grund dieser Umgestaltung war.

de.wikipedia.org

Wie das Rapier oder andere Schwerter seines Entstehungszeitraums verfügt das Korbschwert über einen komplexen Griffkorb, der die Hand schützt.

de.wikipedia.org

1927 wurde er Vorstandsvorsitzender von Ransomes & Rapier sowie Cochran & Co.

de.wikipedia.org

Im militärischen Gebrauch hielt sich das durch seine Hiebfähigkeit nützlichere Seitschwert (bzw. hier oft als Reitschwert oder auch Feldrapier bezeichnet) lange parallel neben dem Rapier, das primär eine Zivilwaffe darstellte.

de.wikipedia.org

Jüngsten Forschungen zufolge erzielte die Rapier jedoch nur einen bestätigten und zwei wahrscheinliche Abschüsse.

de.wikipedia.org

Sie hat einen starken Mittelgrat und erinnert an ein europäisches Rapier.

de.wikipedia.org