Traductions de „rapide“ dans le dictionnaire allemand » italien

rapide ADJ

rapide

rapido

I . rapid ADJ reg , rapide

rapid

rapido

II . rapid ADV reg

rapid

rapidamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sei er mit der rapiden Mitarbeiteraufstockung und den gewaltigen Umstellungen nicht zurechtgekommen.

de.wikipedia.org

Dann sank seine Popularität zunächst langsam, spätestens seit Mitte der 1980er Jahre rapide wieder ab.

de.wikipedia.org

Für das 18. Jahrhundert geht ihre Zahl rapide zurück.

de.wikipedia.org

Der Schwarze Tod, eine Pestepidemie ungeahnten Ausmaßes, verbreitete sich auf dem ganzen Kontinent und ließ dessen Bevölkerung rapide schrumpfen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kam es zu einem rapiden Verfall der traditionellen Werte der kubanischen Familie.

de.wikipedia.org

TV- und Internetdienste waren für die höchste Umsatzsteigerung verantwortlich, da die Anzahl der Abonnenten rapide anstieg.

de.wikipedia.org

Doch dann begannen die Probleme, die man nach dem Neubau in Vergangenheit wähnte, das Gymnasium wieder einzuholen: Die Schülerzahlen stiegen rapide.

de.wikipedia.org

Die Halbinseln, Inselgruppe um Xishanzhen und der Norduferstreifen sind dabei im rapiden Umbruch.

de.wikipedia.org

Wenn die Vegetationsdecke fehlt, steigt das Ausmaß der Bodenerosion rapide an.

de.wikipedia.org

In diesen Ländern entwickeln sich rapide wachsende Millionenstädte mit einer häufig kaum überschaubaren oder gar steuerbaren Bebauung.

de.wikipedia.org