Traductions de „Regent“ dans le dictionnaire allemand » français

Regent(in) <-en, -en> [reˈgɛnt] SUBST m(f)

1. Regent (Monarch):

Regent(in)

souverain(e) m (f)

2. Regent (Vertreter des Herrschers):

Regent(in)

régent(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Revolten fanden in fast allen Städten des Reiches statt, so dass der Großteil des Reiches sich bald für die Regenten erklärt hatte.

de.wikipedia.org

Unter den päpstlichen Regenten der Farnese im 16. Jahrhundert wurde der antike Kanal restauriert.

de.wikipedia.org

Der Bestand der Grafschaft war aber auch durch die Kinderlosigkeit des Regenten bedroht.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite zeigt ein Kopfbild des jeweiligen Regenten in Seitenansicht.

de.wikipedia.org

Der Name ist bei einem babylonischen Regenten aus dem 6. Jahrhundert überliefert, der auch in der Bibel () erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser legte dem Regenten zahlreiche Entwürfe vor, sodass er ihn begeistert als Baurat einstellte.

de.wikipedia.org

Ab 1921 arbeitete er mit der Orgelbaufirma Hill, Norman & Beard an der Aufstellung einer Orgel im Regent Cinema in Brighton, wo er bis 1923 wirkte.

de.wikipedia.org

Der Ordenseid bestand in der Verteidigung der Religion und des Regenten unter strengen Stillschweigens von Staatsangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Während der Minderjährigkeit oder dauerhaften Amtsunfähigkeit des Königs wird ein Regent bestellt.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org