Traductions de „Reifungsprozess“ dans le dictionnaire allemand » français

ReifungsprozessNO SUBST m

1. Reifungsprozess (das Reifen):

Reifungsprozess von Früchten

mûrissement m

Reifungsprozess von Früchten

maturation f

2. Reifungsprozess (das Erwachsenwerden):

Reifungsprozess

maturité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das alles muss vom Drogenabhängigen verlangt werden, damit ein Reifungsprozess beginnen kann.

de.wikipedia.org

Eine solche kontinuierliche Bewusstseinserweiterung decke bis dahin unbekannte geistige Sphären auf, öffne sie für mehr Selbsterkenntnis und Selbsterfahrung und kulminiere schließlich in einem Reifungsprozess, der sich im weiteren Leben fortsetze.

de.wikipedia.org

Im Exil durchlief er einen intellektuellen Reifungsprozess und bewegte sich weg von der rein gefühlsbetonten Romantik hin zur historistischen Romantik.

de.wikipedia.org

Flaschenalter, die über eine Generation hinweg gehen, bedürfen ein sehr hohes Maß an Vertrauen auf einen weitgehend störungsfreien Reifungsprozess.

de.wikipedia.org

Folgen davon sind in der weiteren hirnorganischen Entwicklung zu bemerken, da der Reifungsprozess zwingend von sensorischen Impulsen abhängig ist.

de.wikipedia.org

Im Vergleich mit dem Reifungsprozess von Bananen wird deutlich, dass sowohl zu unreife Früchte als auch die überreifen nicht die Gunst aller Konsumenten finden werden.

de.wikipedia.org

In ihren Krisen durchschreiten sie einen Reifungsprozess, der nicht selten in Verzicht und Entsagung mündet.

de.wikipedia.org

Die Öffnungsfrüchte trocknen mit dem Reifungsprozess aus (Xerochasie) und öffnen sich.

de.wikipedia.org