Traductions de „Risikogebiet“ dans le dictionnaire allemand » français

Risikogebiet SUBST

Entrée d'utilisateur

Risikogebiet nt MÉD, POL

zone à risque(s) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie überwachten benachbarte Risikogebiete und leiteten soziale wie legale Maßnahmen gegen Verursacher von Umweltbelastungen im handwerklichen Bereich (beispielsweise die Gerberei) oder gegen nachlässige Tierbesitzer ein.

de.wikipedia.org

Zonen, in denen Kohleflöze nahe der Erdoberfläche brennen, aber auch potenzielle Brandzonen (Risikogebiete), müssen regelmäßig überwacht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Einreise aus einem Risikogebiet gilt außerdem eine Pflicht, sich testen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der westliche Teil des Santenberges gilt als FSME-Risikogebiet, da hier Zecken diese Krankheit übertragen können.

de.wikipedia.org

In diesen Risikogebieten, in denen vor der Katastrophe rund 1.500 Familien gelebt hatten, wurde den Menschen durch die Stadtregierung nun die Wohnbebauung untersagt.

de.wikipedia.org

Im Fall von Risikogebieten besteht die Hoffnung, dass die akut erhöhten Inzidenzen nicht anhaltend sind, sondern sich durch gezielte Maßnahmen erfolgreich zurückführen lassen.

de.wikipedia.org

Für touristisch Reisende aus Risikogebieten können Beherbergungsverbote erlassen werden.

de.wikipedia.org

Die Organisation arbeitet auch mit Regierungen und lokalen Tierschutzvereinigungen in Risikogebieten zusammen, um dort nationale Frühwarnsysteme zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Für Reiserückkehrer, die in keinem Risikogebiet waren, gab es darüber hinaus die Möglichkeit zur freiwilligen Testung.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch nur 0,1–1 % der Zecken in den Risikogebieten Virusträger.

de.wikipedia.org