Traductions de „Ruhelage“ dans le dictionnaire allemand » français

Ruhelage SUBST f

Ruhelage eines Pendels, Arms

état m de repos

sich in [der] Ruhelage befinden Pendel, Arm:

être à l'état de repos

Expressions couramment utilisées avec Ruhelage

sich in [der] Ruhelage befinden Pendel, Arm:

être à l'état de repos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinsam treten Lauf und Verschluss sodann in ihre Ruhelage zurück, wobei die Verriegelung eintritt.

de.wikipedia.org

Die Ruhelage, ein wichtiger Grenzfall einer Bewegung, wird in der Technischen Mechanik mit Hilfe der Statik bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Läutewinkel ist der Winkel der maximalen Auslenkung einer läutenden Glocke in eingeschwungenem Zustand bezogen auf ihre lotrechte Ruhelage.

de.wikipedia.org

Für den Fall diskreter Systeme, die durch Differenzengleichungen beschrieben werden, ist die Ruhelage gleichzeitig Fixpunkt der Rekursionsgleichung und es sind ähnliche Stabilitätsdefinitionen üblich.

de.wikipedia.org

Es besitzt also nur einen einzigen Freiheitsgrad, die Auslenkung aus der Ruhelage.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Windeinwirkungen schwankte die Turmspitze während eines Sturms 1999 bis zu ca. 13 Zentimeter aus ihrer Ruhelage.

de.wikipedia.org

Eine Zentrierspinne und die Sicke sorgen für die Rückführung der Membran in ihre Ruhelage sowie für die Zentrierung der Schwingspule.

de.wikipedia.org

Die Klemmung erfolgt mit dem Regelverfahren der Wanderwelle, das die Ruhelage des Spaltbandes einstellt.

de.wikipedia.org

Die meisten anderen Neurone sind in ihrer Ruhelage (wenn kein Reiz eintrifft) mit etwa −65 mV negativ geladen.

de.wikipedia.org

Beim Loslassen der Taste wird der Stift durch die Feder in seine Ruhelage zurückgezogen.

de.wikipedia.org