Traductions de „Ruhepause“ dans le dictionnaire allemand » français

Ruhepause SUBST f

Ruhepause

pause f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Rest des Jahres fressen sie dreimal täglich (morgens, mittags und abends) mit entsprechend kürzeren Ruhepausen.

de.wikipedia.org

Die Einsatzrichtlinien sahen eigentlich nach 4–5 Einsatztagen eine Ruhepause zur Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft vor.

de.wikipedia.org

Ende 2006 kündigte die Band eine unbefristete Ruhepause an.

de.wikipedia.org

Noch schwerer tun sich die Echsen, deren Gliedmaßen vollends durchgebeugt sind und die nach körperlichen Anstrengungen zu längeren Ruhepausen gezwungen sind.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ist spätestens nach 6 Stunden durch eine Ruhepause von mindestens 30 Minuten zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Die Felsen am Strand eignen sich auch für eine kleine Ruhepause oder ein Picknick.

de.wikipedia.org

Generell führen sie eine behäbige, energiesparende Lebensweise und halten häufig Ruhepausen, was durch den geringen Nährwert ihrer Blätternahrung bedingt ist.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich geplante Ruhepause von 5 Stunden und 40 Minuten wurde auf Anregung der Astronauten auf 45 Minuten verkürzt und der Ausstieg vorgezogen.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese fünf Jahre dauernde Ruhepause ist vermutlich die zwiespältige Politik des Generalgouverneurs, die sich aus aktiver Unterdrückung und gemeinnützigen Unternehmungen zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde beim Wettbewerb 2013 ein Nightpass eingeführt, mit dem jeder Athlet einmalig während des Rennens von der Pflicht zur nächtlichen Ruhepause ausgenommen wird.

de.wikipedia.org