Traductions de „Ruhepause“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ru̱hepause <‑, ‑n> SUBST f

Ruhepause

przerwa f na odpoczynek

eine Ruhepause einlegen

robić [perf z‑] sobie przerwę na odpoczynek

Expressions couramment utilisées avec Ruhepause

eine Ruhepause einlegen

robić [perf z‑] sobie przerwę na odpoczynek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es galt, die jeweilige Strecke in möglichst kurzer Zeit zurückzulegen, die Gesamtzeit von Start bis Ziel inklusive Ruhepausen wurde gerechnet.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde beim Wettbewerb 2013 ein Nightpass eingeführt, mit dem jeder Athlet einmalig während des Rennens von der Pflicht zur nächtlichen Ruhepause ausgenommen wird.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich geplante Ruhepause von 5 Stunden und 40 Minuten wurde auf Anregung der Astronauten auf 45 Minuten verkürzt und der Ausstieg vorgezogen.

de.wikipedia.org

Noch schwerer tun sich die Echsen, deren Gliedmaßen vollends durchgebeugt sind und die nach körperlichen Anstrengungen zu längeren Ruhepausen gezwungen sind.

de.wikipedia.org

Daneben werden vom Veranstalter etwa 35 Zelte als Rückzugsorte für die Teilnehmer, beispielsweise für Ruhepausen und als Lagerplätze für Gepäck, gestellt.

de.wikipedia.org

Ende 2006 kündigte die Band eine unbefristete Ruhepause an.

de.wikipedia.org

Diese wird nicht auf Ruhepausen angerechnet und muss nicht vor- oder nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Einsatzrichtlinien sahen eigentlich nach 4–5 Einsatztagen eine Ruhepause zur Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft vor.

de.wikipedia.org

Seine Ärzte hatten ihm eine Ruhepause von drei bis vier Tagen verordnet, damit er sich einer Ultraschallbehandlung unterziehen konnte.

de.wikipedia.org

Während des Schlafes liegen Spitzhörnchen zusammengerollt, bei kurzen Ruhepausen liegen sie bäuchlings auf Ästen.

de.wikipedia.org