Traductions de „Ruhelage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ruhelage <Ruhelage, -n> SUBST f

1. Ruhelage:

Ruhelage

posizione f di riposo

2. Ruhelage (Stillstand):

Ruhelage

stato m di quiete

das Pendel ist in Ruhelage

il pendolo è in (stato di) quiete

Expressions couramment utilisées avec Ruhelage

das Pendel ist in Ruhelage

il pendolo è in (stato di) quiete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für eine numerische Lösung sind kartesische Koordinaten günstiger, weil in sphärischen Koordinaten der Winkel am Ort der Ruhelage nicht definiert ist.

de.wikipedia.org

Die Ruhelage, ein wichtiger Grenzfall einer Bewegung, wird in der Technischen Mechanik mit Hilfe der Statik bestimmt.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Windeinwirkungen schwankte die Turmspitze während eines Sturms 1999 bis zu ca. 13 Zentimeter aus ihrer Ruhelage.

de.wikipedia.org

Kleine Abweichungen von der Ruhelage sind definiert durch sowie und.

de.wikipedia.org

Es besitzt also nur einen einzigen Freiheitsgrad, die Auslenkung aus der Ruhelage.

de.wikipedia.org

Beim Loslassen der Taste wird der Stift durch die Feder in seine Ruhelage zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Wenn die Intensität des eingestrahlten Lichts klein ist, sind auch die Auslenkungen der elektrischen Ladungen aus der Ruhelage klein.

de.wikipedia.org

Die logische 1 („Ruhelage“) wird von der geschlossenen Schleife repräsentiert, die logische 0 („Zeichenlage“) durch den unterbrochenen Stromkreis.

de.wikipedia.org

In der Mechanik nennt man diesen Punkt auch Ruhelage und die Kraft, die das Teilchen erfährt, Rückstell- oder Rückholkraft.

de.wikipedia.org

Gemeinsam treten Lauf und Verschluss sodann in ihre Ruhelage zurück, wobei die Verriegelung eintritt.

de.wikipedia.org