Traductions de „Säulenschwenkkran“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aus|schwenken VERBE trans +haben

1. ausschwenken (ausspülen):

ausschwenken (Geschirr, Wäsche)

rincer

2. ausschwenken (zur Seite schwenken):

ausschwenken (Kran, Beiboot)

faire pivoter

II . aus|schwenken VERBE intr +sein

zur Seite ausschwenken Kolonne, Anhänger:

se déporter sur le côté

ein|schwenken VERBE intr +sein

1. einschwenken (einbiegen):

einschwenken

donner un coup de volant

2. einschwenken fig:

auf eine neue Linie einschwenken

changer de cap

I . ab|schwenken VERBE intr +sein

1. abschwenken (abdrehen) Wanderer, Kolonne:

abschwenken

s'écarter

von etw abschwenken Wanderer, Kolonne:

s'écarter de qc

von etw abschwenken Fahrzeug:

obliquer de qc

von etw abschwenken Kamera:

se détourner de qc

2. abschwenken (sich umorientieren):

von etw abschwenken Partei, Politiker:

s'écarter de qc

II . ab|schwenken VERBE trans +haben

1. abschwenken:

abschwenken (Gläser, Geschirr)

rincer

2. abschwenken CULIN:

abschwenken (Kartoffeln, Gemüse)

égoutter

um|schwenken VERBE intr +sein

1. umschwenken (zur Seite schwenken):

umschwenken

changer de direction

2. umschwenken péj (die Meinung ändern):

umschwenken

retourner sa veste péj

auf den Kurs des Gegners umschwenken

se mettre à suivre l'objectif de l'adversaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Möglichkeit ist den Manipulator mit einer Säule auszustatten, ähnlich einem Säulenschwenkkran.

de.wikipedia.org