Traductions de „Schalthebel“ dans le dictionnaire allemand » français

Schalthebel SUBST m

1. Schalthebel:

Schalthebel einer Gangschaltung

levier m de vitesse

2. Schalthebel ELEC:

Schalthebel

[levier m de] commande f

den Schalthebel umlegen

basculer le levier de commande

Idiomes/Tournures:

an den Schalthebeln der Macht sitzen

tenir les commandes du pouvoir

Schalthebel SUBST

Entrée d'utilisateur

an Schalthebel gelangen fig

parvenir au pouvoir/aux leviers du pouvoir

Expressions couramment utilisées avec Schalthebel

den Schalthebel umlegen

basculer le levier de commande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vom Unterdruck des Motors betätigte Auskuppelvorgang wird elektrisch durch Berühren des Schalthebels aktiviert.

de.wikipedia.org

Dieses wurde elektrisch durch Drücken eines eingebetteten Schalter im Schalthebel aktiviert.

de.wikipedia.org

Das Cockpit war schmal und enthielt außer dem Fahrersitz ein abschraubbares Lenkrad, den Schalthebel und die Pedale.

de.wikipedia.org

Die Ölbadlamellenkupplung kann auch per Knopf am Schalthebel betätigt werden.

de.wikipedia.org

Diese Betriebstemperatur kann durch das Beschleunigen des Motors im ausgekuppelten Zustand leichter erreicht werden, also durch Berühren des Schalthebels und betätigen des Gaspedals.

de.wikipedia.org

Durch die Berührung des Schalthebels schaltet der innenliegende Kontakt, woraufhin das Relais den Strom zum Elektromagneten unterbricht.

de.wikipedia.org

Über ein kulissengeschaltetes Vierganggetriebe (Schalthebel rechts außen am Wagen) werden die Hinterräder angetrieben, die an einer Starrachse befestigt und an Halbelliptik-Blattfedern aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Ein oder zwei Schalthebel sind im oberen Drittel des Unterrohres auf Anlötsockeln oder einer Schelle angebracht.

de.wikipedia.org

Über ein 4-Gang-Getriebe mit Schalthebel in der Wagenmitte trieb er die Hinterräder an.

de.wikipedia.org

Die vom Unterdruck des Motors betätigte zweite Kupplung wurde beim Schalten durch einen elektrischen Kontakt am Schalthebel aktiviert.

de.wikipedia.org