Traductions de „Schalthebel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schalthebel <-s, -> SUBST m

Schalthebel

palanca f de mando

am Schalthebel der Macht sitzen

tener el poder en sus manos

Expressions couramment utilisées avec Schalthebel

am Schalthebel der Macht sitzen

tener el poder en sus manos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schalthebel ist bei solchen Getrieben nur ein kleiner elektrischer Wechselschalter.

de.wikipedia.org

Diese Mechanik im Getriebe ist wiederum über ein Gestänge oder Seilzug mit einem Schalthebel verbunden.

de.wikipedia.org

Auffälliger waren das neue Lenkrad mit dünneren Speichen, der veränderte Schalthebel und die modifizierte Mittelkonsole, welche die neuen Audioanlagen und ein höher positioniertes Informationsdisplay beherbergte.

de.wikipedia.org

Der vom Unterdruck des Motors betätigte Auskuppelvorgang wird elektrisch durch Berühren des Schalthebels aktiviert.

de.wikipedia.org

In jedem Falle sitzt der Schalthebel am Armaturenbrett, sodass sich zwischen den Vordersitzen die Möglichkeit des Durchstieges nach hinten ergibt.

de.wikipedia.org

Der Fahrer erhielt ein größeres Steuerrad, außerdem wurde der Schalthebel aus der bisherigen Position vor dem Lenkrad nach rechts neben das Gaspedal verlegt.

de.wikipedia.org

Das ist die älteste Bauform der Schalthebel, sie war auch an motorbetriebenen Fahrrädern (Mofas) gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die Kraft wurde über ein 3-Gang-Getriebe mit Schalthebel in der Wagenmitte an die Hinterräder übertragen.

de.wikipedia.org

Diese Betriebstemperatur kann durch das Beschleunigen des Motors im ausgekuppelten Zustand leichter erreicht werden, also durch Berühren des Schalthebels und betätigen des Gaspedals.

de.wikipedia.org

Dieses wurde elektrisch durch Drücken eines eingebetteten Schalter im Schalthebel aktiviert.

de.wikipedia.org