Traductions de „Schaltstelle“ dans le dictionnaire allemand » français

Schaltstelle SUBST f

Schaltstelle der Macht

centre m du pouvoir

Schaltstelle der Politik

centre de décision politique

Expressions couramment utilisées avec Schaltstelle

Schaltstelle der Politik

centre de décision politique

Schaltstelle der Macht

centre m du pouvoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unbekannte Leitungen können mit diesem Dienst geprüft und anschließend an die Schaltstelle gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Dieser Studenten begehrten gegen den etablierten Beamtenapparat auf, besetzten später die wichtigsten Schaltstellen des Staates und versuchten so, ihre Ideen umzusetzen.

de.wikipedia.org

Berufspolizisten besetzten die Schaltstellen des Bataillons; Freiwillige, zumeist im Alter von ungefähr 30 Jahren, bildeten die Mannschaften.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Bombenkrieges wurde der Kreisleiter in den Großstädten immer mehr zur zentralen Schaltstelle bei der Bekämpfung von Luftkriegsfolgen.

de.wikipedia.org

Es ist eine wesentliche Schaltstelle im pflanzlichen Stoffwechsel, weshalb sie bei Pflanzen als Biomarker eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Durch das Graben eines nur 21 Meter (70 Fuß) langen Tunnels wäre es möglich, unter die Schaltstelle zu gelangen und dort die Telefonleitungen anzuzapfen.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt: Je mehr Schaltstellen, umso eher ist die Tasterschaltung vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Diese Trennung zwischen ihnen und die Konflikte behinderten den Zugang von Frauen zu Schaltstellen der politischen Macht.

de.wikipedia.org

Die Schaltstelle für das Brigadetelefonnetz wurde 2014 stillgelegt.

de.wikipedia.org

Es wird heute angenommen, dass diese Fettflöße die ersten Schaltstellen sind, über die die Zelle Signale aus der Umgebung verarbeitet und kontrolliert.

de.wikipedia.org