Traductions de „Schiffer“ dans le dictionnaire allemand » français

Schiffer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Schiffer(in)

batelier(-ière) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die alten Namen, die von Schiffern und Fischern geprägt wurden, gibt es noch immer.

de.wikipedia.org

Es enthielt präzise aufgelistet die Rechte und Pflichten von Hafenkapitänen, Schiffern und Schiffsbesatzungen.

de.wikipedia.org

Der württembergische König dagegen hatte den alteingesessenen Schiffern die Privilegien gegen Zahlung einer Leibrente abgekauft.

de.wikipedia.org

Der Ort an seiner heutigen Stelle wurde 1760 von Schiffern und Fischern gegründet und wuchs schnell an.

de.wikipedia.org

Hier fanden vorzugsweise Witwen von Maklern und Schiffern unentgeltlich Unterkunft.

de.wikipedia.org

Die Kantine mit 130 Plätzen wird täglich von Schiffern, Hafenarbeitern, Seeleuten und Hafenpersonal besucht.

de.wikipedia.org

Er wurde 1639 seiner Bestimmung übergeben und umfasst als Wohnhof 20 Wohnungen für Witwen von Schiffern und Kaufleuten.

de.wikipedia.org

Er galt daher früher bei den Schiffern als einer der gefährlichsten Donauabschnitte.

de.wikipedia.org

Erste hölzerne Schleusen dienten den Schiffern zur Bewältigung des Frachtverkehrs.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bevölkerung des Schnoors bestand überwiegend aus Flussfischern und Schiffern.

de.wikipedia.org