Traductions de „Schifffahrtsstraße“ dans le dictionnaire allemand » français

SchifffahrtsstraßeNO SUBST f form, SchifffahrtswegNO SUBST m

1. Schifffahrtsweg (Route):

Schifffahrtsstraße

route f maritime

2. Schifffahrtsweg (Wasserstraße):

Schifffahrtsstraße

voie f navigable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kollision geschah in einer sehr stark befahrenen Schifffahrtsstraße.

de.wikipedia.org

Er ist eine wichtige Schifffahrtsstraße; die teils langen nicht schiffbaren Abschnitte werden durch Eisenbahnlinien umgangen.

de.wikipedia.org

Der Caquetá wird als Schifffahrtsstraße in geringem Umfang genutzt.

de.wikipedia.org

Weiter fließt sie sodann fast bis zur Mündung auf der nördlichen Seite parallel zu dieser Schifffahrtsstraße.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrtsstraße wird von einer fünf-feldrigen Auslegerbrücke überquert, deren Träger als zweizelliger gevouteter Hohlkasten ausgeführt ist.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrtsstraße wird etwas mehr als einen Kilometer von der Insel entfernt mit einer 475 m langen Schrägseilbrücke überwunden, die eine Spannweite von 240 m hat.

de.wikipedia.org

Während der Unterlauf der Geeste zur Urbarmachung der Flussmarschen und zu Nutzung als Schifffahrtsstraße stark begradigt und im Querschnitt verändert wurde, ist der Oberlauf großenteils in einem naturnahen Zustand.

de.wikipedia.org

Der immer noch bemannte Turm steht so nahe an der stark befahrenden Schifffahrtsstraße des Öresunds, dass er mitunter als Hindernis betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Vertiefung der Schifffahrtsstraße wurde diese Bucht mit dem ausgehobenen Grund zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Besonders fatal war offenbar die im Bericht genannte Missinterpretierung der Seezeichen, die entsprechend dem Lateralsystem die Schifffahrtsstraße zum Hafen seitlich markierten.

de.wikipedia.org