Traductions de „Schifffahrtsstraße“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schifffahrtsstraße <-, -n> SUBST f écrit

1. Schifffahrtsstraße (Wasserstraße):

Schifffahrtsstraße

vía f navegable

2. Schifffahrtsstraße (festgelegte Route):

Schifffahrtsstraße

ruta f marítima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist eine wichtige Schifffahrtsstraße; die teils langen nicht schiffbaren Abschnitte werden durch Eisenbahnlinien umgangen.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrtsstraßen müssen regelmäßig überwacht werden, um Havarien zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Besonders fatal war offenbar die im Bericht genannte Missinterpretierung der Seezeichen, die entsprechend dem Lateralsystem die Schifffahrtsstraße zum Hafen seitlich markierten.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrtsstraße wird von einer fünf-feldrigen Auslegerbrücke überquert, deren Träger als zweizelliger gevouteter Hohlkasten ausgeführt ist.

de.wikipedia.org

Weiter fließt sie sodann fast bis zur Mündung auf der nördlichen Seite parallel zu dieser Schifffahrtsstraße.

de.wikipedia.org

Er wird als Schifffahrtsstraße für die Großschifffahrt in Stand gehalten.

de.wikipedia.org

Der Rest dieses Kanals gilt jetzt als Schifffahrtsstraße.

de.wikipedia.org

Später widmete er sich seinen Arbeiten über die Nutzung der Wasserkraft und bei seinen Entwürfen für die Schifffahrtsstraßen.

de.wikipedia.org

Diese Schifffahrtsstraße setzt sich Richtung Osten auf der kanalisierten Schelde fort.

de.wikipedia.org

Zwischen 1882 und 1885 wurde der Untermain kanalisiert und zur Schifffahrtsstraße ausgebaut, um die größeren Schiffe und wachsenden Güterströme der Gründerzeit bewältigen zu können.

de.wikipedia.org