Traductions de „Schiffsladung“ dans le dictionnaire allemand » français

Schiffsladung SUBST f

Schiffsladung

cargaison f [de bateau]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihnen wurden 44 Schiffsladungen mit 800 Jagdflugzeugen, 750 Panzern, 1400 LKWs, 100.000 Tonnen Munition und andere wichtige Güter in ihre Zielhäfen gebracht.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte die Firma auf den Handel mit Gewürzen, wobei er ganze Schiffsladungen aufkaufte und wieder veräußerte.

de.wikipedia.org

Die Schmuggler hatten sich eine sehr einfache Methode ausgedacht, wie sie von den Schiffsladungen etwas abzweigen konnten.

de.wikipedia.org

1591 hatten sie gemeinsam Anteile an einer Schiffsladung.

de.wikipedia.org

Das Löschen von Schiffen ist ein Vorgang, der sich auf das Entladen der Schiffsladung bezieht.

de.wikipedia.org

Der Abstich weist sogenannte „Partieeigenschaften“ auf, wobei unter Partie beispielsweise eine Schiffsladung brasilianischen Eisenerzes mit vom Gewinnungsort bestimmten Eigenschaften verstanden wird.

de.wikipedia.org

Das Maß galt aber nur bei der Festlegung von Schiffsladungen.

de.wikipedia.org

Zu seiner Hochzeit im 15. Jahrhundert wurden über 3.000 Schiffsladungen mit mehr als 30.000 Tonnen Salz pro Jahr auf dem Kanal bewegt.

de.wikipedia.org

1810 wurde durch die preußischen Behörden wegen der Einfuhr verbotener Waren eine Schiffsladung im Wert von knapp 19.000 Talern beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 241 Schiffsladungen mit insgesamt 1,6 Millionen Tonnen Material im Jahr 1943 und 240 Schiffsladungen mit 1,7 Millionen Tonnen im Jahr 1944 umgeschlagen.

de.wikipedia.org