Traductions de „Schlaufe“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlaufe <-, -n> [ˈʃlaʊfə] SUBST f

1. Schlaufe:

Schlaufe (Gürtelschlaufe)

passant m

Schlaufe (an einer Jacke)

bride f

2. Schlaufe (Halteband):

Schlaufe

dragonne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Seil verfügt häufig über eine Schlaufe, sodass Tricks, die nicht am Vertikaltuch möglich sind, (z. B. einarmig herumwirbeln), gezeigt werden können.

de.wikipedia.org

An die Schlaufe bringt der Kletterer ein Expressset an.

de.wikipedia.org

Neben diesem Gürtel konnten die breiten Schlaufen auch das Koppel aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die freien Enden werden anschließend durch die Schlaufen des Brustgurtes gezogen und verknotet.

de.wikipedia.org

Die Kohtenbahnen werden mit einem System aus Ösen und Schlaufen miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Er wird mit einer Schlaufe versehen, um ihn herauszuziehen.

de.wikipedia.org

Das Ende wird nicht verknotet, sondern in einer Schlaufe mit Hilfe der Setzerahle unter den Wicklungen hindurchgefädelt und festgezogen.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch zeitgleich Schlaufen zum Aufhängen der Portionen angebracht.

de.wikipedia.org

Die üblichen großen Paarbecken schlägt man mit beiden Händen gegeneinander, sehr kleine Paarbecken können mit Schlaufen an zwei Fingern befestigt mit einer Hand gespielt werden.

de.wikipedia.org

Der Bandfalldämpfer ist ein hochfestes, breites Gewebeband, das in mehreren Schlaufen zusammengelegt ist.

de.wikipedia.org