Traductions de „Schlaufe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schlaufe <-, -n> SUBST f

1. Schlaufe (Schlinge):

Schlaufe

cappio m

2. Schlaufe (Gürtelschlaufe):

Schlaufe

passante m

3. Schlaufe (Knopfverschluss):

Schlaufe

occhiello m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Wicklung entstehen an den Enden Schlaufen, die derart gebündelt werden, dass zwei Augen entstehen, mit denen die Sehne an den Bogenenden eingehängt wird.

de.wikipedia.org

An die Schlaufe bringt der Kletterer ein Expressset an.

de.wikipedia.org

Er wird mit einer Schlaufe versehen, um ihn herauszuziehen.

de.wikipedia.org

Mit dem Seil wird ein Auge gelegt und das zu ziehende Seilende wird als Schlaufe durch das Auge gezogen.

de.wikipedia.org

Die Kohtenbahnen werden mit einem System aus Ösen und Schlaufen miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Der Bandfalldämpfer ist ein hochfestes, breites Gewebeband, das in mehreren Schlaufen zusammengelegt ist.

de.wikipedia.org

Da ihre Augen die Form offener Schlaufen haben, bezeichnet man sie als Brillenidole.

de.wikipedia.org

Der Achterknoten dient zum Knüpfen einer besonders sicheren Schlaufe.

de.wikipedia.org

Die lange Schlaufe wird knapp durch das Auge gesteckt, so dass aus der Schlaufe zwei Schlingen entstehen.

de.wikipedia.org

Das Seil verfügt häufig über eine Schlaufe, sodass Tricks, die nicht am Vertikaltuch möglich sind, (z. B. einarmig herumwirbeln), gezeigt werden können.

de.wikipedia.org