Traductions de „Schnodder“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VERBE intr

schneidern (als Beruf)

être tailleur/couturière

schneidern (als Hobby)

faire de la couture

II . schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VERBE trans

[sich dat] etw schneidern

[se] coudre [ou confectionner] qc

I . schnorren [ˈʃnɔrən] fam VERBE intr

schnorren

faire la manche fam

bei jdm schnorren

taper qn fam

II . schnorren [ˈʃnɔrən] fam VERBE trans

etw bei jdm schnorren

taxer qc à qn fam

Schnorrer(in) <-s, -> SUBST m(f) fam

Schnorrer(in)

tapeur(-euse) m (f) fam

Schneider <-s, -> SUBST m

1. Schneider:

Schneider

tailleur m

2. Schneider sans pl CARTES:

[im] Schneider/aus dem Schneider sein

avoir moins/plus de trente points

Idiomes/Tournures:

frieren wie ein Schneider fam

cailler fam

aus dem Schneider sein fam

être sorti(e) d'affaire fam

Schneide <-, -n> [ʃnaɪdə] SUBST f

Schneide

fil m

Schneide

tranchant m

I . schneien [ˈʃnaɪən] VERBE intr impers

schneien

neiger

es schneit

il neige

II . schneien [ˈʃnaɪən] VERBE trans impers

1. schneien:

es schneit dicke Flocken

il neige à gros flocons

2. schneien fig:

es schneit Blütenblätter

il tombe des pétales du ciel

schnorcheln VERBE intr

schnorcheln

nager sous l'eau avec un tuba

das Schnorcheln

la plongée libre

Schneiderei <-, -en> SUBST f

Schneiderei

atelier m de couture

Schneiderin <-, -nen> SUBST f

Schneiderin

couturière f

Schnorchel <-s, -> [ˈʃnɔrçəl] SUBST m

Schnorchel

tuba m

Schnorchel eines U-Boots

schnorkel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde ähnlich wie bei Die Zwei mit einer Schnodder-Synchronisation versehen; in der ersten Staffel allerdings noch sehr dezent.

de.wikipedia.org