Traductions de „Schriftsatz“ dans le dictionnaire allemand » français

Schriftsatz SUBST m JUR

Schriftsatz

pièce f écrite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie viel Zeit zwischen Einreichung der Klage und Eingang dieses Schriftsatzes beim Gerichtshof vergehen darf, legt das Gericht in Absprache mit den Parteien fest.

de.wikipedia.org

In der mündlichen Hauptverhandlung werden die vorbereitenden Schriftsätze verlesen, der Instruktionsrichter berichtet und die Anwälte halten ihre Plädoyers (Anfangs- und Schlussvorträge).

de.wikipedia.org

Widerspricht der Beklagte der Erledigungserklärung innerhalb zweier Wochen nach der Zustellung des Schriftsatzes, bleibt die Erledigungserklärung einseitig.

de.wikipedia.org

1969 entstand eine selbständige Firma für die Schriftsatz-Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Der webERV erlaubt es, über das Internet Schriftsätze bei österreichischen Gerichten einzubringen.

de.wikipedia.org

In der Inrotulierungstagsatzung wurde über die eingelegten Schriftsätze und Beilagen ein genaues und verlässliches Verzeichnis, der sog.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Bauherr weder in außergerichtlichen Schreiben noch in Schriftsätzen, mit denen er seine Ansprüche geltend macht, eine Mangelursache angeben muss.

de.wikipedia.org

Daher kann dieser Schriftsatz inzwischen als offiziell betrachtet werden, auch wenn er in den Filmen nicht verwendet wird.

de.wikipedia.org

Als Zeilenform bezeichnet man eine Form des Schriftsatzes, in welcher der Zeilenumbruch des Mengentextes nicht automatisch, sondern stets manuell nach inhaltlich-gestalterischen Gesichtspunkten erfolgt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Orthographie und Schriftsatz-Standards sind nur noch im Kirchenslawischen erhalten.

de.wikipedia.org