Traductions de „Schubschiff“ dans le dictionnaire allemand » français

Schubschiff SUBST

Entrée d'utilisateur

Schubschiff nt TRANSP spéc

bateau pousseur m spéc

Schubschiff nt TRANSP spéc

pousseur m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schubschiff wurde 1930 von der Deggendorfer Werft abgeliefert und 1939 zum Schlepper umgebaut.

de.wikipedia.org

Als Schubverband bezeichnet man die temporäre Kombination eines Schubschiffes mit einem oder mehreren Leichtern.

de.wikipedia.org

Bei Talfahrt musste ein Schleppverband zur Einfahrt in eine Schleuse eher von selbst auslaufen, während ein Schubverband auch mit Schubschiff auf Zug aktiv abgebremst werden kann.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein umfangreiches Neubauprogramm von Schubschiffen und Prahmen in Gang gesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Loch im Brückenbelag über dem nördlichen Gewölbebogen diente zwischen 1946 und 1948 als Verladestelle von Hausmüll, der mittels Schubschiffen aus der Stadt hinausgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden mehrere Leichter wie in einem Baukasten zu einem Schubverband zusammengestellt, der dann nur von einem Schubschiff angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Das Schubschiff wird die Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie im Zusammenwirken mit Akkumulatoren auf Binnenschiffen untersuchen und demonstrieren.

de.wikipedia.org

Lediglich vier Bogenträger im mittleren Bogen, die 1983 bei Hochwasser von einem Schubschiff beschädigt wurden, sind durch Stahlträger ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Diese Zusammenstellung von Leichtern ermöglicht neben der flexiblen Beladung auch die Einsparung von kostenintensiven Schubschiffen bzw. mehreren Schiffen mit eigenem Antrieb.

de.wikipedia.org

Das Schubschiff und die Leichter weisen oberhalb der Wasserlinie einen bis auf kleine Abrundungen an den Ecken rechteckigen Grundriss auf.

de.wikipedia.org