Traductions de „Schweller“ dans le dictionnaire allemand » français

Schweller <-s, -> [ˈʃvɛlɐ] SUBST m MÉCANAUT

Schweller

marchepied m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schweller ist ein Bereich der selbsttragenden Karosserie eines Automobils.

de.wikipedia.org

Zwischen Tür und Schweller ist eine rote Aluminiumzierleiste angebracht, die Bremssättel sind ebenfalls rot.

de.wikipedia.org

Da der Schweller ein tragendes Teil der Karosseriestruktur bildet, werden durchgerostete Schwellerbereiche bei der Hauptuntersuchung als erhebliche Mängel bewertet, worauf häufig eine Plakette verweigert wird.

de.wikipedia.org

Zudem erhielten die Schweller eine Kunststoffverkleidung, die farblich der Türbeplankung angepasst war.

de.wikipedia.org

Anwendungsbeispiele sind Sitzbezüge, Verkleidungselemente, Möbelbezüge, Filterelemente, Faserverbundstrukturen, Isolationselemente, Batteriekästen oder auch Karosserieteile, wie Spoiler oder Schweller.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten breite Stoßstangen und auffällige Schweller an den Fahrzeugflanken.

de.wikipedia.org

1924 baute er einen Schweller für das Oberwerk ein und ergänzte eine Voix Céleste auf einer pneumatischen Kegellade.

de.wikipedia.org

Das Glas der Schwellanlage wiegt insgesamt 650 kg; der Schweller wird mittels eines Fußtrittes elektrisch bedient.

de.wikipedia.org

Es gibt wieder eine Zweifarbenlackierung, aber anstatt der Fahrzeugseiten werden nur die Schweller und Radläufe beige lackiert.

de.wikipedia.org

Die Durchlüftung der Schweller wurden so umkonstruiert, dass ein „selbstreinigender“ Effekt zur Rostvermeidung erreicht werden sollte.

de.wikipedia.org