Traductions de „Schweller“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schweller <-s, -> [ˈʃvɛlɐ] SUBST m Auto

Schweller

próg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es verzichtete auf Front- und Heckspoiler und die seitlichen Schweller, außerdem war die Kühleröffnung nicht verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Durchlüftung der Schweller wurden so umkonstruiert, dass ein „selbstreinigender“ Effekt zur Rostvermeidung erreicht werden sollte.

de.wikipedia.org

Das Glas der Schwellanlage wiegt insgesamt 650 kg; der Schweller wird mittels eines Fußtrittes elektrisch bedient.

de.wikipedia.org

Zudem erhielten die Schweller eine Kunststoffverkleidung, die farblich der Türbeplankung angepasst war.

de.wikipedia.org

Das Sechzehntelmotiv der rechten Hand verliert schrittweise an Lautstärke bis es von der linken Hand im bei geschlossenem Schweller des Récit gespielt wird.

de.wikipedia.org

Da der Schweller ein tragendes Teil der Karosseriestruktur bildet, werden durchgerostete Schwellerbereiche bei der Hauptuntersuchung als erhebliche Mängel bewertet, worauf häufig eine Plakette verweigert wird.

de.wikipedia.org

Das Schleifladen-Instrument hat seitdem 50 klingende Register auf vier Manualen und Pedal, zehn Koppeln, drei Tremulanten und zwei Schweller (für Brustwerk und Schwellwerk).

de.wikipedia.org

Zwischen Tür und Schweller ist eine rote Aluminiumzierleiste angebracht, die Bremssättel sind ebenfalls rot.

de.wikipedia.org

Äußerlich sind nur leicht modifizierte Schweller, Heckleuchten und Scheinwerfer zu erkennen, aber der Innenraum wurde vollständig überarbeitet.

de.wikipedia.org

Es bestand aus einer Zweifarbenlackierung (helles silber unten mit einer anderen hellen Farbe als Hauptfarbe), einem Frontspoiler, Schweller mit dem Aerostar-Logo und einem SPORT-Logo.

de.wikipedia.org