Traductions de „Sichtbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Sichtbarkeit <-; sans pl > SUBST f

Sichtbarkeit

visibilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter wird die Grenze der Sichtbarkeit verstanden, auch Minimum visibile genannt.

de.wikipedia.org

Dafür ist auch ihre hohe soziale Sichtbarkeit ausschlaggebend, die den Empfängern teils wichtiger ist als eine Geldprämie.

de.wikipedia.org

Auch bei gleichem Beobachtungsort und vergleichbaren Bedingungen der Sichtbarkeit ist das Zeitintervall zwischen aufeinanderfolgenden Neulicht-Phänomenen nicht gleich.

de.wikipedia.org

Die Stufe der Steuererhebung beeinflusst auch die Sichtbarkeit und damit die Akzeptanz der Steuer in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verringert das Abblenden die Sichtbarkeit einiger Abbildungsfehler der Objektive.

de.wikipedia.org

Daher hängt seine Sichtbarkeit stark von der Libration ab, selbst unter günstigen Bedingungen kann man ihn von der Erde aus nur seitlich sehen.

de.wikipedia.org

Auch der figürlich und floral besonders ausgestaltete Kanzelaltar, der eine ausgezeichnete Hörbarkeit und Sichtbarkeit des Predigers von allen 1200 Sitzplätzen ermöglicht, unterstreicht das.

de.wikipedia.org

Eine weitere Methode zur Verbesserung der Sichtbarkeit ist es, die Lotschnüre schwarz einzufärben.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Messung mit dem Streifenprojektionsscanner ist in ihrer Vollständigkeit durch die Sichtbarkeit der Objektoberfläche eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.

de.wikipedia.org