Traductions de „Signale“ dans le dictionnaire allemand » français

Signal <-s, -e> [zɪˈgnaːl] SUBST nt

Signal

signal m

mit etw ein Signal geben

donner l'alerte avec qc

Idiomes/Tournures:

Signale setzen

donner le signal

Signal SUBST

Entrée d'utilisateur

Signale für etw erkennen nt

reconnaître les signes de qc

Expressions couramment utilisées avec Signale

Signale setzen

donner le signal

analoge und digitale Signale verarbeiten

traiter des signaux analogiques et numériques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Signale an den Kreuzungs- und Überholgleisen 2 und 3 erhielten dann einen zweiten Flügel, so dass auch Langsamfahrt angezeigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Signal muss nicht mit der inneren Einstellung des Signalgebers übereinstimmen, was der Empfänger oft erkennt.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe von nonverbalen Signalen, die bei Verlegenheit einzeln oder in Kombination beobachtet werden können.

de.wikipedia.org

Ein Sender, zum Beispiel die Drüse eines weiblichen Insekts, gibt das Signal in Form einer chemischen Substanz ab.

de.wikipedia.org

Wenn die beiden orthogonalen Antennen mit einem um 90° phasenverschobenen Signal gespeist werden, wird eine zirkular polarisierte Welle ausgestrahlt bzw. empfangen.

de.wikipedia.org

Der Signalbegriff ist in der Eisenbahntechnik die Information, die ein Signal darstellt.

de.wikipedia.org

Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.

de.wikipedia.org

Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.

de.wikipedia.org

In der Unordnung des Rückzugs wurde vergessen, ihnen das Signal zum Abrücken zu erteilen.

de.wikipedia.org

1890 wurde der Leuchtturm durch einen kleinen hölzernen Glockenturm ergänzt, dessen Glocke als Signal bei Nebel diente.

de.wikipedia.org