Traductions de „Spendenbüchse“ dans le dictionnaire allemand » français

Antennenbuchse SUBST f TEL

Antennenbuchse

prise f d'antenne

Spendenaffäre SUBST f

Spendenaffäre

affaire f des dons (en rapport avec l'affaire Kohl)

Spendenaufruf SUBST m

Spendenaufruf

appel m à la générosité [publique]

Spendenaufruf

appel m aux dons

Konservenbüchse [kɔnˈzɛrvənbʏksə] SUBST f, Konservendose SUBST f

Konservenbüchse

boite (boîte) f de conserve

Spendenbeschaffung SUBST f

Spendenbeschaffung

collecte f de dons

Spendeneinnahmen SUBST Pl

Spendeneinnahmen

rentrées fpl d'argent sous forme de dons

Spendeneinnahmen

dons mpl

Spendensammler(in) SUBST m(f)

Spendensammler(in)

personne f chargée de collecter les dons

Spendensammler(in)

quêteur(-euse) m (f)

Spendenwaschanlage SUBST f

Spendenwaschanlage

officine f de blanchiment des dons [aux partis politiques]

spendenfreudig ADJ

spendenfreudig

généreux(-euse)

Sardinenbüchse SUBST f, Sardinendose SUBST f

Sardinenbüchse

boite (boîte) f de sardines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder, der mitfeiern möchte, muss eine Geldspende in eine selbst gebastelte Spendenbüchse werfen.

de.wikipedia.org

Die gegen Diebstahl mit einer besonderen Vorrichtung gesicherte Spendenbüchse weist eine Tiefe von 90 Zentimetern auf.

de.wikipedia.org

Der kreisrunde Deckel der Spendenbüchse hat Ähnlichkeit mit einem Gullydeckel.

de.wikipedia.org