Traductions de „collecter“ dans le dictionnaire français » allemand

collecter [kɔlɛkte] VERBE trans

collecter (dons, signatures)

sammeln

collecter (lait)

einsammeln

Expressions couramment utilisées avec collecter

personne chargée de collecter les dons

Spendensammler(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, tout comme le précédent projet pour financer le clip, une série d'offres est proposée aux internautes, l'objectif étant de collecter 15 000 €.

fr.wikipedia.org

Sa mise en œuvre dans les systèmes d'information des entreprises, sur des bases volontaires, consiste à collecter des indicateurs sur tous les processus métier.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il se baignait ou chantait au sommet d’un rocher, la femelle collectait des radicelles sèches.

fr.wikipedia.org

Les traces proviennent de scènes d’infraction, de délinquance de masse et sont collectées à l’aide d’un dispositif standardisé.

fr.wikipedia.org

La description de cette forme ne reposait que sur l’existence des peaux de deux femelles collectées en 1937 et 1939.

fr.wikipedia.org

Ce sont également les premiers exemples d'utilisation de l'art pour collecter des fonds et sensibiliser à des causes humanitaires.

fr.wikipedia.org

Cela se traduit par la nécessité de collecter et de publier des indicateurs environnementaux et sociaux.

fr.wikipedia.org

En travaillant avec les agriculteurs, il a pu tester différentes formulations phytosanitaires et collecter des données statistiques relatives aux maladies des plantes.

fr.wikipedia.org

La commission fut également chargée de trouver un moyen de collecter des fonds afin d'acheter des terres supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Au terme de l'année, 24 000 litres de lait sont collectés.

fr.wikipedia.org