Traductions de „Spielraum“ dans le dictionnaire allemand » français

Spielraum SUBST m

Spielraum

marge f de manœuvre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insofern verblieb den nationalen Gerichten hiernach ein gewisser Spielraum, im Einzelfall etwas weniger streng zu entscheiden, wofür verschiedene tatsächliche Umstände (z. B. Nutzerkreis, Bandbreite, ggfs.

de.wikipedia.org

Zunächst stellt er fest, dass die Physik durchaus Spielraum für die Annahme weiterer basaler Grundkräfte lasse, von denen aktuell vier angenommen werden.

de.wikipedia.org

Das Spielraum-Modell wurde von verschiedenen Organisationen in ihre Literatur zum Verständnis von Trauer aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden Tempel erneuert, buddhistische Traditionen gefördert und über Spendenaufrufe finanzieller Spielraum geschaffen.

de.wikipedia.org

Der schwer gepanzerte Rumpf mit wenig offenen Räumen bot kaum Spielraum für die Unterbringung von Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Der so gewährte persönliche Spielraum komme letztlich allen zugute.

de.wikipedia.org

Er setzte seine Macht und seinen Spielraum ein, um unwürdige Befehle zu unterlaufen.

de.wikipedia.org

Da die fortschreitende Wirtschaftskrise keinen Spielraum zuließ, konnte ab 1930 von einer selbständigen Finanzpolitik des Freistaats keine Rede mehr sein.

de.wikipedia.org

Ihr Spielraum für individuelle künstlerische Entscheidungen war jedoch gering.

de.wikipedia.org

Der Staat hat einen großen Spielraum bei der Beurteilung der Angemessenheit der Bezüge, sofern die erforderliche Ausbildung vorhanden ist.

de.wikipedia.org