Traductions de „Spielraum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spielraum <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Spielraum

espacio m

Spielraum

libertad f de movimiento

Spielraum fig

margen m

Spielraum SUBST

Entrée d'utilisateur

Spielraum m fig

margen (m) de maniobra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem war ihr Spielraum für eine eigenständige Regierungspolitik sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Spielräume für rechtliche Interpretationen oder gar Analogien waren völlig ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Versuch von Teilen des Direktoriums, wie die Prokura inzwischen hieß, sich einen größeren Spielraum gegenüber dem Eigentümer zu verschaffen, war letztlich gescheitert.

de.wikipedia.org

Der Staat hat einen großen Spielraum bei der Beurteilung der Angemessenheit der Bezüge, sofern die erforderliche Ausbildung vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Ihr Spielraum für individuelle künstlerische Entscheidungen war jedoch gering.

de.wikipedia.org

Das Spielraum-Modell wurde von verschiedenen Organisationen in ihre Literatur zum Verständnis von Trauer aufgenommen.

de.wikipedia.org

Da die fortschreitende Wirtschaftskrise keinen Spielraum zuließ, konnte ab 1930 von einer selbständigen Finanzpolitik des Freistaats keine Rede mehr sein.

de.wikipedia.org

Soweit das Strafgericht gleichwohl immer noch eine Geldstrafe von 60 Tagessätzen oder mehr für schuldangemessen hält, besteht kaum Spielraum für die Annahme eines Ausnahmefalls.

de.wikipedia.org

Er ist als Spielraum für Kinder bis zum Grundschulalter gedacht und befindet sich vornehmlich auf Spielplätzen, in Grünanlagen oder in Gärten.

de.wikipedia.org

Der so gewährte persönliche Spielraum komme letztlich allen zugute.

de.wikipedia.org