Traductions de „Sprachatlas“ dans le dictionnaire allemand » français

Sprachatlas SUBST m

Sprachatlas

atlas m linguistique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Schriftenverzeichnis umfasst mehr als 800 Titel, darunter zahlreiche Bücher und Sprachatlanten.

de.wikipedia.org

Ein Kärntner Sprachatlas ist in Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Mithilfe zahlreicher Informanten ermöglichte die Entwicklung des Sprachatlasses.

de.wikipedia.org

In Sprachatlanten wird eine eventuell vorhandene diesbezügliche Eigenwahrnehmung der Sprecher nicht abgefragt.

de.wikipedia.org

Ausgehend insbesondere von den reichhaltigen Daten der Sprachatlanten, oft aber ergänzt durch eigene Erhebungen, war das 20. Jahrhundert die große Zeit der Dialektgeographie.

de.wikipedia.org

Deshalb sollen Dolmetscher und Übersetzer ausgebildet und ein linguistischer Sprachatlas geschaffen werden.

de.wikipedia.org

In neueren Sprachatlanten werden statt Isoglossen auch unterschiedliche Farben für die verschiedenen Merkmalausprägungen verwendet.

de.wikipedia.org

In einem Sprachatlas werden die Gebiete unterschiedlicher Ausprägung einer linguistischen Variablen durch Isoglossen abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Der Sprachatlas oder Dialektatlas ist eine Sammlung von Sprachkarten eines Gebietes, auf denen die Verbreitung von Varianten von Lauten, Wörtern bzw. Bezeichnungen (onomasiologische Karten), Wortgruppen, Wortformen und Satzkonstruktionen eingezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Das Forschungsvorhaben war von Anbeginn darauf gerichtet, einen mehrbändigen Sprachatlas zu schaffen.

de.wikipedia.org