Traductions de „Stammsitz“ dans le dictionnaire allemand » français

Stammsitz SUBST m

Stammsitz einer Familie

berceau m

Stammsitz einer Firma

siège m social d'origine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Namen nach zu schließen hatte er im Ort seinen Stammsitz.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert verlor die Burg an Bedeutung als Stammsitz und wurde zum Sitz gräflicher Ministerialer.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1600 mussten die Seckendorffer ihren Triesdorfer Stammsitz verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Ort lag im Suilbergau und wurde zum Stammsitz der Herren von Luthardessen.

de.wikipedia.org

Die Herren von Aufseß haben ihren Stammsitz in Aufseß.

de.wikipedia.org

Das Haus blieb bis heute als Stammsitz der Familie in ihrem Besitz.

de.wikipedia.org

Die im 14. Jahrhundert wüst gefallene Burg war der namensgebende Stammsitz seines Geschlechts.

de.wikipedia.org

Eine Anfrage, die eigentlich dagegen spricht, bald seinen Stammsitz verlassen zu wollen, eventuell aber auch Teil des Plans.

de.wikipedia.org

1373 hatte er seinen Stammsitz eigenmächtig zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

Insbesondere fast alle größeren Kölner Karnevalsvereine haben daher hier ihren Stammsitz.

de.wikipedia.org