Traductions de „Steiß“ dans le dictionnaire allemand » français

Steiß <-es, -e> [ʃtaɪs] SUBST m

1. Steiß ANAT:

Steiß

coccyx m

2. Steiß fam (Hintern):

Steiß

postérieur m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einzelnen Individuen leben territorial und nutzen Reviere von 1 bis 5 ha Größe, die sie mit dem Sekret ihrer Duftdrüsen am Steiß markieren.

de.wikipedia.org

Die nackte Augenregion ist rötlich, Steiß und Unterschwanzdecken kräftig rot.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist am Rücken braun gefärbt, der Bauch ist weiß mit braunen Flecken, der Steiß gelb.

de.wikipedia.org

Dazu in Kontrast stehen die unscheinbar olivfarbene Oberseite und die graue Unterseite mit gelbem Steiß.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist grünlichgelb; zur Bauchmitte und zum Steiß hin zeigt sie eine gelbliche Färbung.

de.wikipedia.org

Unterseite und Oberseite sind grau, Steiß und Unterschwanzdecken gelb.

de.wikipedia.org

Die Mitte des Bauches ist manchmal undeutlich gefleckt, der Unterbauch und Steiß gemustert.

de.wikipedia.org

Der Gelbsteißbülbül ist leicht an seinem gelben Steiß und der schwarzen Gesichtsmaske zu erkennen, die sich deutlich vom graubraunen Brust- und Mantelgefieder abhebt.

de.wikipedia.org

Vom Bauch bis zu Steiß ist die Färbung weiß.

de.wikipedia.org

Die gesamte Unterseite ist auf schmutzig weißem Grund deutlich schwarz gestrichelt, zum Bauch und Steiß hin eher schwarz gefleckt.

de.wikipedia.org