Traductions de „Steiß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Steiß <-es, -e> [ʃtaɪs] SUBST m

1. Steiß (Steißbein):

Steiß

coxis m inv

Steiß

rabadilla f fam

2. Steiß (Gesäß):

Steiß

trasero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Steiß ziert beidseitig ein senkrechter schwarzer Streifen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Unterseite ist auf schmutzig weißem Grund deutlich schwarz gestrichelt, zum Bauch und Steiß hin eher schwarz gefleckt.

de.wikipedia.org

Die nackte Augenregion ist rötlich, Steiß und Unterschwanzdecken kräftig rot.

de.wikipedia.org

Außerdem verläuft ein ebenfalls hell orange getönter Streifen auf der Körperunterseite vom Steiß bis zum Schwanzende.

de.wikipedia.org

Bauch und Steiß sind rotbraun und die Augen braun.

de.wikipedia.org

Der Steiß ist von matten schwarz / grauen Binden durchzogen, die Oberschenkel dunkel-braun mit unklaren dunkleren Streifen.

de.wikipedia.org

Die Flanken sind rußig braun, der Steiß dunkel graubraun.

de.wikipedia.org

Dazu in Kontrast stehen die unscheinbar olivfarbene Oberseite und die graue Unterseite mit gelbem Steiß.

de.wikipedia.org

Unterseite und Oberseite sind grau, Steiß und Unterschwanzdecken gelb.

de.wikipedia.org

Die Hinterbacken und der Steiß sind dunkler als die Flanken.

de.wikipedia.org