Traductions de „Straßenbahnfahrer“ dans le dictionnaire allemand » français

Straßenbahnfahrer(in) SUBST m(f)

1. Straßenbahnfahrer (Beruf):

Straßenbahnfahrer(in)

conducteur(-trice) m (f) de tram[way]

2. Straßenbahnfahrer (Fahrgast):

Straßenbahnfahrer(in)

usager(-ère) m (f) du tram[way]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Straßenbahnfahrer weigerten sich, die Algerier zu befördern, der Bahnbetrieb wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird das Ende, an dem der Triebfahrzeugführer bzw. Straßenbahnfahrer den Hebel des Richtungsschalters aufgesteckt und verlegt hat, als vorne angesehen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte Erzählungen und Gedichte, in denen er seine Erfahrungen als Straßenbahnfahrer verarbeitete.

de.wikipedia.org

Straßenbahnfahrer fahren zumeist auf Sicht, daher müssen die Fahrzeuge über sehr wirksame Bremsen verfügen.

de.wikipedia.org

Er übermittelt auch die Fertigmeldung (Abfahrbereitschaft) aus hinteren Fahrzeugteilen oder Beiwagen an den Zugführer (oder Lokführer/Straßenbahnfahrer) und hat damit Sicherheitsaufgaben.

de.wikipedia.org

Der Straßenbahnfahrer hatte noch wenig Erfahrung.

de.wikipedia.org

Ferner stellte die Straßenbahn nach der Wende wieder verstärkt Männer als Straßenbahnfahrer ein, während dies in den 1980er Jahren – von wenigen Ausnahmen abgesehen – noch eine reine Frauendomäne war.

de.wikipedia.org

Der Triebwagen mit der Betriebsnummer 32 und das Schrankenwärterhäuschen wurden dabei zertrümmert, der Straßenbahnfahrer schwer, der Schaffner und der einzige Fahrgast leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Von 1975 bis 1979 verdiente er sich seinen Lebensunterhalt als Straßenbahnfahrer.

de.wikipedia.org

Dabei wurde bei einem Teil der Triebwagen die Panoramaverglasung der Stadtspurwagen übernommen, was die Übersicht für den Straßenbahnfahrer verbesserte.

de.wikipedia.org